Integrierte Regionalleitstelle Süd sendete aktuell am 30. Juli 2026 um 15:17 Uhr die folgende Entwarnung:
„Dies ist die Entwarnung zur Warnung "Feuerwehreinsatz – Hoisdorf" vom 30.07.2026 14:15:53 gesendet durch Integrierte Regionalleitstelle Süd. Die Warnung ist aufgehoben.
Die örtliche Gefahrenabwehrbehörde der Gemeinde/Stadt -Hoisdorf- gibt bekannt:
In -Hoisdorf-,Kreis – Stormarn-, werden die Bewohner im Bereich der Straße -Fürstenhorst- aufgrund eines Feuerwehreinsatzes gebeten
Fenster und Türen geschlossen zu halten sowie Lüftungs- und Klimaanlagen abzuschalten!!
Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Schließen Sie Fenster und Türen und schalten Sie Lüftungen und Klimaanlagen ab.
Betreten Sie keine verqualmten Räume. Dort können sich tödliche Gase bilden.
Folgen Sie den Anweisungen der Einsatzkräfte.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Schalten Sie Rundfunk und Fernsehen an.
Informieren Sie sich über alle verfügbaren Medien.
Bitte schließen Sie sofort Fenster und Türen.
Schalten Sie Lüftungs- und Klimaanlagen ab.
Bitte halten Sie sich nicht in der Unmittelbaren Nähe zum Einsatzort auf
um die Arbeit der Einsatzkräfte nicht zu behindern.
Halten Sie die Notrufnummern 112 und 110 für echte Notrufe frei.“
Die vorherige Warnmeldung vom 30. Juli 2026 um 14:15 Uhr lautete:
„Feuerwehreinsatz – Hoisdorf
Die örtliche Gefahrenabwehrbehörde der Gemeinde/Stadt -Hoisdorf- gibt bekannt:
In -Hoisdorf-,Kreis – Stormarn-, werden die Bewohner im Bereich der Straße -Fürstenhorst- aufgrund eines Feuerwehreinsatzes gebeten
Fenster und Türen geschlossen zu halten sowie Lüftungs- und Klimaanlagen abzuschalten!!
Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Schließen Sie Fenster und Türen und schalten Sie Lüftungen und Klimaanlagen ab.
Betreten Sie keine verqualmten Räume. Dort können sich tödliche Gase bilden.
Folgen Sie den Anweisungen der Einsatzkräfte.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Wählen Sie nur in Notfällen den Notruf 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr).
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Schalten Sie Rundfunk und Fernsehen an.
Informieren Sie sich über alle verfügbaren Medien.
Bitte schließen Sie sofort Fenster und Türen.
Schalten Sie Lüftungs- und Klimaanlagen ab.
Bitte halten Sie sich nicht in der Unmittelbaren Nähe zum Einsatzort auf
um die Arbeit der Einsatzkräfte nicht zu behindern.
Halten Sie die Notrufnummern 112 und 110 für echte Notrufe frei.“
Die ursprüngliche Warnmeldung vom 30. Juli 2026 um 14:07 Uhr lautete:
„Feuerwehreinsatz – Hoisdorf
Die örtliche Gefahrenabwehrbehörde der Gemeinde/Stadt -Hoisdorf- gibt bekannt:
In -Hoisdorf-,Kreis – Stormarn-, werden die Bewohner im Bereich der Straße -Fürstenhorst- aufgrund eines Feuerwehreinsatzes gebeten
Fenster und Türen geschlossen zu halten sowie Lüftungs- und Klimaanlagen abzuschalten!!
Meiden Sie das betroffene Gebiet.
Schließen Sie Fenster und Türen und schalten Sie Lüftungen und Klimaanlagen ab.
Betreten Sie keine verqualmten Räume. Dort können sich tödliche Gase bilden.
Folgen Sie den Anweisungen der Einsatzkräfte.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Schalten Sie Rundfunk und Fernsehen an.
Informieren Sie sich über alle verfügbaren Medien.
Bitte schließen Sie sofort Fenster und Türen.
Schalten Sie Lüftungs- und Klimaanlagen ab.
Bitte halten Sie sich nicht in der Unmittelbaren Nähe zum Einsatzort auf
um die Arbeit der Einsatzkräfte nicht zu behindern.
Halten Sie die Notrufnummern 112 und 110 für echte Notrufe frei.“
Die Warnung wurde mit der Einschätzung eines geringfügigen Risikos gemeldet.
Absender: Integrierte Regionalleitstelle Süd
Warngrund: Brandgase
Warnmeldung für: Steinburg, Todendorf, Hoisdorf, Lütjensee
Relevante Postleitzahlen (PLZ): 22964, 22965, 22955, 22961, 22952
Letzter Stand: 30.07.2026, 15:17:24
Hinweis: Erstellt mit maschineller Unterstützung basierend auf Daten des BBK/NINA. Anmerkungen zur Meldung? Gerne in die Kommentare!