Zweckverband für Rettungsdienst u. Feuerwehralarm. Oberland sendete aktuell am 21. Dezember 2024 um 21:03 Uhr die folgende Entwarnung:
„Dies ist die Entwarnung zur Warnung "Trinkwasserkontamination Mittenwald Aktualisierung – gesamte Ort Mittenwald, Außenbereiche Schmalensee, Buckelwiesen, Am Horn" vom 14.12.2024 13:52:20 gesendet durch LS Oberland vS/E, Kreis (DEU, BY, Weilheim). Die Warnung ist aufgehoben.
Mittenwald, 14.12.2024
Aktueller Stand zur Trinkwasserkontamination in der Gemeinde Mittenwald vom 14.12.2024 12:00
Derzeit laufen intensive Ermittlungen durch die Experten des Gesundheitsamtes und der Karwendel Energie und Wasser GmbH im Zusammenhang mi dem Nachweis von Enterokokken in der Trinkwasserversorgung der Gemeinde Mittenwald. Um jedes gesundheitliche Risiko für die Bevölkerung auszuschließen, wird das Trinkwasser bis zum Abschluss der Ursachenermittlung in enger Abstimmung mit dem Gesundheitsamt gechlort.
Die Bürger und Bürgerinnen werden aufgefordert das Trinkwasser für den menschlichen Gebrauch bis Samstag 14.12.2024 17:00 vorläufig nur abgekocht zu verwenden.
Wichtige Informationen rund um das gechlorte Trinkwasser:
• Das gechlorte Trinkwasser kann bedenkenlos getrunken und zum Kochen verwendet werden.
• Das Wäschewasche ist uneingeschränkt möglich.
• Das Tränken von Tieren ist ebenfalls bedenkenlos möglich
• Das gechlorte Trinkwasser kann bedenkenlos für die Zubereitung von Säuglingsnahrung verwendet werden.
• Zur Produktion von Lebensmitteln bestehen keine Einschränkungen. Sollten besondere Anforderungen bei der Herstellung, beispielsweise von Arzneimitteln bestehen, stehen wir als Wasserversorger gerne jederzeit für Fragen zur Verfügung.
Zusammenfassend stellt die Chlorung des Trinkwassers ein seit Jahrzehnten etabliertes und häufig eingesetztes Verfahren dar, was so gut wie keine Einschränkung im Hinblick auf die Verwendung des Trinkwassers bedingt.
KEW Karwendel Energie und Wasser GmbH
Matthias Pöll Geschäftsführer
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Kochen Sie das Wasser ab, bevor Sie es zum Trinken oder in der Küche verwenden.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Die Bürger und Bürgerinnen werden aufgefordert das Trinkwasser für den menschlichen Gebrauch bis Samstag 14.12.2024 17:00 vorläufig nur abgekocht zu verwenden.
Das Wasser einmalig sprudelnd aufkochen und dann langsam über mindestens 10 Minuten abkühlen.
Für die Zubereitung von Nahrung und zum Reinigen offener Wunden ausschließlich abgekochtes Leitungswasser verwenden.
Im Übrigen siehe Text der Warnmeldung“
Die vorherige Warnmeldung vom 14. Dezember 2024 um 13:52 Uhr lautete:
„Trinkwasserkontamination Mittenwald Aktualisierung – gesamte Ort Mittenwald, Außenbereiche Schmalensee, Buckelwiesen, Am Horn
Mittenwald, 14.12.2024
Aktueller Stand zur Trinkwasserkontamination in der Gemeinde Mittenwald vom 14.12.2024 12:00
Derzeit laufen intensive Ermittlungen durch die Experten des Gesundheitsamtes und der Karwendel Energie und Wasser GmbH im Zusammenhang mi dem Nachweis von Enterokokken in der Trinkwasserversorgung der Gemeinde Mittenwald. Um jedes gesundheitliche Risiko für die Bevölkerung auszuschließen, wird das Trinkwasser bis zum Abschluss der Ursachenermittlung in enger Abstimmung mit dem Gesundheitsamt gechlort.
Die Bürger und Bürgerinnen werden aufgefordert das Trinkwasser für den menschlichen Gebrauch bis Samstag 14.12.2024 17:00 vorläufig nur abgekocht zu verwenden.
Wichtige Informationen rund um das gechlorte Trinkwasser:
• Das gechlorte Trinkwasser kann bedenkenlos getrunken und zum Kochen verwendet werden.
• Das Wäschewasche ist uneingeschränkt möglich.
• Das Tränken von Tieren ist ebenfalls bedenkenlos möglich
• Das gechlorte Trinkwasser kann bedenkenlos für die Zubereitung von Säuglingsnahrung verwendet werden.
• Zur Produktion von Lebensmitteln bestehen keine Einschränkungen. Sollten besondere Anforderungen bei der Herstellung, beispielsweise von Arzneimitteln bestehen, stehen wir als Wasserversorger gerne jederzeit für Fragen zur Verfügung.
Zusammenfassend stellt die Chlorung des Trinkwassers ein seit Jahrzehnten etabliertes und häufig eingesetztes Verfahren dar, was so gut wie keine Einschränkung im Hinblick auf die Verwendung des Trinkwassers bedingt.
KEW Karwendel Energie und Wasser GmbH
Matthias Pöll Geschäftsführer
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Kochen Sie das Wasser ab, bevor Sie es zum Trinken oder in der Küche verwenden.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Die Bürger und Bürgerinnen werden aufgefordert das Trinkwasser für den menschlichen Gebrauch bis Samstag 14.12.2024 17:00 vorläufig nur abgekocht zu verwenden.
Das Wasser einmalig sprudelnd aufkochen und dann langsam über mindestens 10 Minuten abkühlen.
Für die Zubereitung von Nahrung und zum Reinigen offener Wunden ausschließlich abgekochtes Leitungswasser verwenden.
Im Übrigen siehe Text der Warnmeldung“
Die ursprüngliche Warnmeldung vom 12. Dezember 2024 um 18:21 Uhr lautete:
„Fäkalkeime in Trinkwasser – gesamte Ort Mittenwald, Außenbereiche Schmalensee, Buckelwiesen, Am Horn
Wie die KEW (Karwendel Energie und Wasser GmbH) am Donnerstabend, 12. Dezember 2024, mitteilt, müssen Mittenwalds Bürger ab sofort ihr Trinkwasser für den menschlichen Verzehr abkochen. Grund ist eine Beprobung im Wassernetz, in der Fäkalkeime (Enterokokken) festgestellt wurden.
Betroffen ist der gesamte Ort Mittenwald sowie die Außenbereiche Schmalensee, Buckelwiesen und Am Horn. Dieser Fäkalkeim (Enterokokken) kann zu Infektionen, vor allem im Magen-Darm-Bereich führen. Eine Chlorung erfolgt derzeit noch nicht, teilt Betriebsleiter Matthias Pöll mit. Durch den Nachweis von Enterokokken ist die Übertragung von Krankheiten wie beispielsweise Durchfall über das Trinkwasser nicht ausgeschlossen.
Die Bürger sollen bis zur Aufhebung des Abkochgebotes bitte die folgenden Anweisungen des Gesundheitsamtes Garmisch-Partenkirchen befolgen: Leitungswasser nur abgekocht trinken. Das Wasser einmalig sprudelnd aufkochen und dann langsam über mindestens 10 Minuten abkühlen. Für die Zubereitung von Nahrung und zum Reinigen offener Wunden ausschließlich abgekochtes Leitungswasser verwenden.
Informieren Sie sich in den Medien, zum Beispiel im Lokalradio.
Kochen Sie das Wasser ab, bevor Sie es zum Trinken oder in der Küche verwenden.
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.
Leitungswasser nur abgekocht trinken.
Das Wasser einmalig sprudelnd aufkochen und dann langsam über mindestens 10 Minuten abkühlen.
Für die Zubereitung von Nahrung und zum Reinigen offener Wunden ausschließlich abgekochtes Leitungswasser verwenden.“
Die Warnung wurde mit der Einschätzung eines geringfügigen Risikos gemeldet.
Absender: Zweckverband für Rettungsdienst u. Feuerwehralarm. Oberland
Warnmeldung für: Mittenwald
Relevante Postleitzahlen (PLZ): 82481
Letzter Stand: 21.12.2024, 21:03:56
Hinweis: Erstellt mit maschineller Unterstützung basierend auf Daten des BBK/NINA. Anmerkungen zur Meldung? Gerne in die Kommentare!